Vollmacht zur Fiskalvertretung

Vollmacht zur Fiskalvertretung

1. Hiermit erteilen wir der Firma
[Name, Anschrift, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer für die Fiskalvertretung]
die Vollmacht zur Fiskalvertretung nach §§ 22a ff UStG.

2. Hiermit wird die Firma [Name des Fiskalvertreters] bevollmächtigt,

a. [wenn Vollmachtgeber EU-Unternehmer (Fall 1 im Merkblatt) ist:]

die sich nach der Zollabfertigung aus der innergemeinschaftlichen Lieferung der Waren von Firma [Lieferer im Drittland, Anschrift] ergebenden umsatzsteuerlichen Pflichten in Deutschland als Fiskalvertreter wahrzunehmen,

b. [wenn Vollmachtgeber Lieferant aus einem Drittland (Fall 2 im Merkblatt) ist:]

die sich nach der Zollabfertigung aus der innergemeinschaftlichen Lieferung unserer Waren an Firma [Name des Erwerbers, Anschrift, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer] ergebenden umsatzsteuerrechtlichen Pflichten in Deutschland als Fiskalvertreter wahrzunehmen,

c. als Fiskalvertreter die Steuererklärung gemäß § 22b Abs. 2 Satz 1 UStG abzugeben,

d. als Fiskalvertreter die Zusammenfassende Meldung nach § 22b Abs. 2 Satz 3 UStG abzugeben.

3. Wir bestätigen, dass die Voraussetzungen nach § 22a Abs. 1 UStG bei uns gegeben sind.

4. Wir übernehmen gegenüber der Firma [Name des Fiskalvertreters] die Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit sämtlicher Angaben, die für die Durchführung der Aufträge erforderlich sind, und gewährleisten die Übergabe eines Rechnungsdoppels für Umsätze in Deutschland, bei denen von der Fiskalvertretung Gebrauch gemacht wird.

Ort, Datum Firma, Unterschrift

_________________________________________________________________________________

Power of Fiscal Representation

1. We hereby assign the company
[Name, address, VAT Registration Number for fiscal representation]
power of fiscal representation pursuant to Sections 22a et seq. UStG (Umsatzsteuergesetz = German VAT Law).

2. We hereby empower the company [Name of fiscal representative]

a. [if company giving power is an EU enterprise (Case 1 in leaflet):]

to fulfil the VAT obligations following customs clearance from inner-community delivery of goods from company [supplier in third country, address], as our fiscal representative;

b. [if company giving power is a third-country supplier (Case 2 in leaflet):]

to take on the VAT obligations in Germany as our fiscal representative following customs clearance from inner-community delivery of our goods to the company [Name of acquirer, address, VAT Registration Number];

c. to make the tax return pursuant to Section 22b para. 2 sentence 1 UStG as our fiscal representative;

d. to make the aggregated sales listing pursuant to Section 22b para. 2 sentence 3 UStG as our fiscal representative.

3. We confirm that we fulfil the conditions pursuant to Section 22a para. 1 UStG.

4. We undertake warranty vis-à-vis the company [Name of fiscal representative] for the completeness and correctness of all indications necessary for the transaction of orders and give our assurance that an invoice duplicate will be given to it for transactions in Germany where use is made of said fiscal representation.

Place, Date Company, Signature